Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Episodio 11
No. No puede.
¿Perdón?
Me preguntó si le podía gustar o no esta persona, ¿no es así?
No, no puede.
Señorita Eun Hee, usted no tiene permiso para que le guste Goo Jung Hee.
Cariño.
¿Por qué no?
Goo Jung Hee es mi ex-esposo y él es y siempre será el padre de mis hijos.
Aunque nosotros hayamos entregado los papeles de divorcio, él aún es mi amigo.
Y él siempre será mi amigo. Él es alguien que necesita continuar viviendo bien y saludablemente.
Es por eso, que usted no puede.
Entonces, le vuelvo a preguntar, ¿por qué no puedo?
¿Quieres saber por qué?
Porque usted, señorita Eun Hee, es una psicópata.
Necesitamos hablar.
Lo siento.
¿Cómo puedes llamar a la señorita Eun Hee un psicópata? ¿No estás siendo muy dura?
¿Dura? Ella se atreve a decirme a mi, alguien, que ante los ojos de la ley aún es tu esposa,
que le gustas, ¿y me estás diciendo que ella no es una psicópata?
Todo lo que ella ha hecho hasta ahora, ¿no te parece psicótico a ti?
Aigo. Directora Lee.
¡Aigoo, su cabello y vestuario de hoy!
Aigoo, vaya.
¿Por qué?
¿Es por qué ella te está apoyando que parece que ella vale la pena? ¿Así de repente?
¿Por qué ella te puso en la posición del director general?
¿Por qué necesitas agradarle a ella de ahora en adelante?
Sí. En realidad, así es ahora.
¿Si fueras tú, no harías lo mismo?
He estado caminando por un camino de tierra y finalmente conocí a alguien que me permite subirme a un carruaje de flores. ¿No debería de intentar agradarle a ella?
Yo quiero agarrarme de esta gran oportunidad.
Quiero convertirme en un persona nueva. Si las cosas mejoran para mi, Jin Wook y Hye Wook obtendrán los beneficios.
Goo Jung Hee, tú en verdad...
te has hundido hasta el fondo.
Director General.
Tenemos que iniciar la reunión de la Junta Directiva.
De acuerdo.
Estoy ocupado, me retiro primero.
Goo Jung Hee, nada es gratis en esta vida.
Tú definitivamente pagarás el precio.
No importa lo que sea el precio, yo lo aceptaré con gusto,
si eso significa que tendré éxito.
Goo Jung Hee.
Siempre te he estado fallando como esposo. Nada de lo que hago está bien.
¡Jae Bok! ¡Jae Bok! ¡Mamá de Jin Wook! ¡Cariño!
Yo estuve mal, cariño.
- ¿Por qué lo hiciste? ¿Uh?- Jae Bok.
¡Jae Bok! Lo siento. Jae Bok, yo estuve mal.
De acuerdo.
¿Qué haces?
Espera, cariño, ¿qué cenaremos? Déjame prepararla por ti.
Descansa.
Goo Jung Hee.
¿De verdad fue tan difícil para ti todo este tiempo?
Esposa Perfecta
Señora Shim Jae Bok, ¿eso te hizo enojar?
¿Quieres liberar tu enojo conmigo? ¿Debería de dejarte golpearme un par de veces?
¡Oh Dios, de verdad!
¡Auch! ¡Mi brazo se acaba de romper! Era una broma.
Hola, ¿sí Dok Bo?
¿Lo encontraste?
Oh, ya veo. ¿El nombre de ese desgraciado es Bryan?
De acuerdo. Lo tengo.
La agenda de trabajo de hoy: tenemos que prepararnos para el alegato de mañana y...
Por Dios, él siempre está ocupado, por si solo.
[Bazar de caridad, en celebración del 43 aniversario de la Constructora SJ]
En honor al 43 aniversario de la Constructora SJ, estamos llevando a cabo un bazar de caridad.
Muchas gracias a nuestros invitados quienes nos honran con su presencia en este evento.
Escuché a algunos empleados decir que él podría casarse con SakSak.
¡Oppa! ¡Oppa Jung Hee!
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oppa, por aquí!- Le dije que no andará por ahí sin cuidado.
- Jeong Na Mi.- Doo Jung Hee.
¡Oppa Jung Hee!
¡Soy yo, Oppa!
¡Oppa! ¡Oppa Jung Hee!
¡Soy yo, Na Mi!
¡Jeong Na Mi!
- ¡Oppa!- Por favor suba primero.
¡Aish!
¡Oiga!
Tú, ¿qué te trae por aquí?
Ahjumma, ¿está saliendo con Oppa Jung Hee? ¿Es verdad?
¿Qué si lo hago?
¿Es cierto que planea también casarse con él?
Probablemente.
Ahjumma, usted fue quien me contrató por medio tiempo para seducir a Oppa Jung Hee, ¿verdad?
Usted usó a Ahjumma Moon Hyung Sunn e hizo que ella lo hiciera, ¿no es así?
¿De qué estás hablando?
No sé que tonterías estás diciendo.
¡Tú, mocosa!
¡Suélteme!
¡¿Qué están haciendo ustedes dos?! ¡Suéltense! ¡Aish!
Lee Eun Hee, ¿qué cree que le está haciendo a esta niña?
¿Está asustada de que ella podría ganarse el afecto de Goo Jung Hee de nuevo?
Estaba preocupada de que ella podría causar una escena en la compañía. Yo solo estaba intentando advertirla.
Pero ella me atacó de repente.
¡¿Qué?! ¡Vaya! ¡Ahjumma, usted fue quien me agarró el cabello primero!
¡Silencio!
Señorita Lee Eun Hee.
Si algo le sucede a la señorita Jeong Na Mi, asumiré automaticamente que fue por su culpa.
O su madre, Moon Hyun Sun.
¿Qué si algo me sucede a mi?
Eso sería su culpa entonces, supongo.
No, yo nunca molestaría
a una persona que no está bien de la cabeza.
Oh. ¡Sangre!
Oh, mi Dios, esa Ahjumma de verdad es una psicópata.
Mira quien está hablando, tú también eres una psicópata, obsesionada con el esposo de alguien más.
Te dije que no te alejarás. Apúrate y sígueme.
¿Jeong Na Mi desapareció de nuevo?
Sí.
De acuerdo.
Jeong Na Mi, esa desgraciada.
[010-2697-36]
¿Hola?
¿Unnie?
- ¿Quién es usted? - ¡Aigoo! Soy Bong, Sun Bong.
- ¿Cómo obtuvo mi número de teléfono celular?- ¿Curiosa?
Le pregunté, ¿cómo lo obtuvo?
Bueno, si me lo propongo, yo puedo encontrar lo que sea.
Puedo encontrar todo con respecto a las mujeres de su esposo y su información personal también.
¿Unnie? ¿Hola? ¿Hola?
Aigoo. Dios.
Ella de verdad no tiene modales.
Hay una adúltera aquí con el nombre de Na Hye Ran.
No, digo, ¿no está la señorita Na Hye Ran aquí el día de hoy?
No, ella se tomó el día por razones personales.
Ah, ya veo. Gracias.
Esta muchacha, ¿podría ser que está enferma?
[ La reunión de Directores ha comenzado.]
Vamos a darle aplausos a nuestro nuevo Gerente General.
Señorita Eun Hee, ¿lo hice bien hoy?
Fue realmente notable.
¿Su pie está herido?
No , no es nada, realmente.
- Mi Dios. Por favor siéntese por aquí. - Está bien, en serio.
Sólo siéntese por aquí.
Está sangrando.Se lastimó mucho.
Tenemos que llevarla a emergencias. No, será mejor que le pida al doctor que venga.
Quedémonos así por un momento, por favor.
Sólo quiero...descansar un momento.
Está bien, entonces.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Eun Kyung, estoy aquí.
Dios, ¿estás de mal humor?
¿Estuvo bueno hoy?
Sí, lo mejor.
Cometí un error
- Hay demasiada gente aquí. Vamos a otro lado. - ¿Huh?
Te estoy diciendo, vamos a otro lado más callado.
No podemos
Gracias.
Eun Kyung, ¿ves esa estrella por allá?
Sí.
El conflicto entre la identidad y el súper-ego es controlado por el ego.
¿Cuál es el centro de instinto de la identidad?
- Lo mencioné más temprano... - Es el instinto sexual.
Correcto.
La sed , el sentimiento de querer sostener y ser sostenido.
Deseando hacerlo.
- Me disculpo.br> - No, está bien.
Sigan juntos unos con otros, adelante.
¿Dónde estaba?Hmm...
Estamos aquí.
A causa de la esposa del Presidente Park, no estoy viviendo más en mi casa. Vivo aquí.
Ya veo. Entonces, aquí es dónde la Profesora Kim Won Ja vive.
Mencionó que la profesora está soltera ahora, ¿cierto?
¿Por qué? ¿Está interesado en ella?
Ahora que ha envejecido, ¿ya no diferencia entre arroz frío y arroz caliente?
¿Por qué no hace un movimiento en ella? Ella parece interesada en usted, de todas maneras.
¿De qué está hablando? Tengo altos estándares en las mujeres.
Si ella no está en el mismo nivel que usted, mi Hye Ran,
No la veré incluso si está frente a mí. Ella sería invisible.
Dios mío, ¡Won Jae! ¿Por qué estás caminando a tu casa?
Oh, el camino estaba bloqueado porque estaban haciendo algo de construcción. Por lo que tuve que dejar mi auto allí y caminar aquí.
¿Es eso? ¿Dónde?
Por allí.
Debí haber sacado mi auto del camino,
pero dado que no soy una conductora habilidosa, no pude.
¿No puedes hacer esto? Lo haré por ti.
Yo lo haré.
¡Míralo! Al menos su carisma sigue vivo.
Ven.
Entra. No vagues sola, como tú quieras. Quédate aquí.
Pero, creo que aún tengo que encontrarme con Oppa Jung Hee...
Te dije que no te presentaras delante de Goo Jung Hee, ¿no lo hice? ¿Qué puedes hacer ahora?
Solo complicarás más las cosas.
Déjamelo a mí. ¿Está bien?
Gracias, señora.
No estoy haciendo esto para que me des las gracias.
Tenga cuidado en su regreso a casa.
¿Sí?
Sí, soy la madre de Jin Wook.
¿Disculpe?
Jin Wook tiene dos teléfonos celulares.
¿Qué pasa con Ahjumma Eun Hee?
- Jin Wook , ¿acabas de regresar?- ¡Ahjumma!
- Hola, profesor.- Hola.
Me estaba preguntando por cuánto tiempo serías capaz de mantenerlo escondido. Ahora finalmente fuiste capturado.
Mamá, ¿lo supo todo el tiempo?
Estaba esperando que me lo dijeras tú mismo.
¿Quién te dio esto?
Dime.
¡Ta-da! Este es mi regalo.
Wow, ¡Daebak! ¡Genial!
Pensé que querías de verdad desesperadamente esto, así que...
Los juegos en este modelo, ¡deben ser geniales!
A cambio, mantenlo en secreto. No le digas a nadie sobre ello.
Lo sé todo, incluyendo quién te lo dio.
Solo lo quería oír de ti, por eso que te estoy preguntando.
¿Quién te lo dio?
Fue Ahjumma Eun Hee.
Gracias por decirme la verdad.
Mamá, por favor no le diga nada a ella sobre esto.
Ella solo quería darme un regalo.
Sé como ella se siente... y también cómo te sientes tú.
¡Está sangrando! ¡Está muy herida!
Todos... Váyanse.
Esto es sensacional.
Por este lado, por favor.
Sí.
Por este lado.
- Sean cuidadosos, por favor.- Sí.
Cuidado.
¡Unnie!
¿Qué está haciendo aquí?
Planchando.
¿Qué es eso?
Todos se fueron así que lo marqué para rehacer el interior.
Usted realmente lo ha...
¡perdido!
¿Qué es esto? ¿Qué le pasó a mi habitación?
Unnie, ¿no se estaba mudando de este lugar?
Por eso lo cambié.
Me sentí mal de que el señor Jung Hee estaba durmiendo en una pequeña habitación, así que lo cambié.
Así que,
¿planean dormir juntos en una cama extra grande en mi habitación?
¿Qué es todo esto? ¿Por qué su ropa está aquí?
Realmente es ridícula.
¿Estás acciones no deberían hacer que le admitieran a un hospital?
Ya le he dicho claramente que me gusta el señor Jung Hee.
Y... Unnie, están divorciados.
- Lo que sea que haga no es asunto suyo.- Señora Eun Hee, eche un vistazo de cerca a esto.
¿Con quién firmó el contrato de arrendamiento? Está bajo el nombre de Shim Jae Bok, ¿no es así?
Incluso si somos divorciados, sigo siendo la propietaria de este piso y de esta habitación.
¿Entiende que si va por ahí cambiando cosas sin mi aprobación, eso es considerado una violación a la propiedad?
Ponga de vuelta todo a su lugar. Ahora mismo.
¿Cree que tendrá a Jin Wook de su lado,
si lo soborna con cosas como esas?
¿Quiere borrar mi existencia en mi propia habitación, y soborna a mi hijo?
Solo quería darle a Jin Wook un regalo, porque me agrada.
Porque le agrada, ¿quiere hacer que mi Jin Wook sea un adicto a los juegos?
Apenas estoy ingeniándomelas para controlar su adicción a los juegos.
Exactamente, ¿qué quiere?
No es como si un teléfono móvil solo fuera para jugar.
¿No es parte de su educación el enseñarle a controlarse a sí mismo?
¡Jin Wook, viniste!
¿Por qué estás aquí y no arriba?
Mamá me dijo que me quedara aquí. Tiene algo que decirle a ahjumma Eun Hee.
Y lo de antes, te mencioné el domicilio de la residencia.
No le dijiste a tu mamá que yo lo hice, ¿verdad?
Sí, pero descubrió lo del teléfono móvil.
¿En serio? Te dije que fueras cuidadoso.
Me pregunto si ahjumma será golpeada de nuevo.
¿Qué? ¿Golpeada? ¿Por mi mamá?
Tu mamá es muy fuerte, mientras que ahjumma es tan amable y frágil.
¿Quién rayos se cree para estar metiéndose en la educación del hijo de alguien más?
¿Es usted su madre? ¡¿Su tía?!
Bueno, puede que me convierta pronto en su madre, quién sabe...
- ¿Qué?- Tan pronto como su tiempo de espera termine,
estamos planeando casarnos.
Señora Eun Hee, me ha dejado sin palabras.
¿Lo ve? Se divorciaron.
Goo Jin Wook, te dije que esperaras abajo, ¿o no?
Y también le mintió a Hye Wook y a mí.
¿Es por eso que nos sacó del lugar a Hye Wook y a mí, dejando atrás a papá?
¡Goo Jin Wook!
- ¡¿Por qué nos mintió?! ¡¿Por qué?!- ¡Goo Jin Wook!
¡¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?! ¡¿Quién te enseñó a ser tan grosero?!
Siempre subestimó a papá, y al final lo ha abandonado.
¿Qué?
¡Goo Jin Wook!
Papá, ¿se divorció de verdad? ¿Tenemos que separarnos ahora?
¿Qué? ¿Por qué deberíamos separarnos?
- Por mientras...- Entonces, viviré con usted, papá. ¡Viviré aquí con usted, papá!
Goo Jin Wook.
Mocoso, ¿cómo te atreves a gritarle así a tu madre?
Cierto, Jin Wook, eso sería lo mejor.
- Jae Bok.- Si te gusta más tu padre, entonces deberías vivir con él.
Tienes ese derecho. Pero...
No toleraré el hecho de que juegues usando este artefacto detrás de mis espaldas.
¿Qué es eso?
Es el regalo secreto que la señora Eun Hee le dio.
Solo estaba pensando de que si Jin Wook tenía un buen modelo de teléfono móvil...
Goo Jin Wook. No importa cuánto me odies como tu madre,
tengo el derecho de educarte correctamente, espero que sigas eso de ahora en adelante.
Ve abajo, los adultos tenemos algo que discutir entre nosotros.
- Oye, Goo Jin Wook.- Cielos, Jin Wook. ¿Escuché que hiciste un escándalo en la escuela?
Oppa.
¡Vete!
Oh, hola, madre de Eun Hee.
¿Cómo entraste? No escuché el sonido del timbre.
Jae Bok me dijo la contraseña, 020321.
Mamá, ¿no cree que se refiere a una fecha?
- ¿Fecha?- Si es 020321,
21 de Marzo del 2002.
Eso es correcto.
Será un día especial para la ahjumma del primer piso, me pregunto.
Si es el año 2002, eso significa que la ahjumma del primer piso habría sido una estudiante de universidad en ese entonces.
- Oye, tú. - ¿Sí?
- Simplemente no te sientes en donde quieras...- ¿Por qué?
Lo acabo de encerar.
Ah, ¿en serio?
Tiene que hacer esto para mantener bien la condición del cuero.
Bien. Uno... Dos... Tres... Cuatro... Todos juntos.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro.
- Qué molesto...- ¿Por qué no? Jin Wook, vamos a hacerlo juntos. Es un buen ejercicio.
Ahora, uno, dos, tres, cuatro. Frótenlo fuertemente.
¿Por qué estás haciendo eso?
- ¿Qué es esto?- Eun Hee, escriba un contrato.
De que nunca se entrometerá con nuestros hijos.
Sin intereses o regalos especiales. Que no los contactará por su cuenta.
- Unnie.- ¿No estás exagerando un poco?
Somos vecinos viviendo a un piso arriba y a lado. ¿Cómo puedes hacer esto?
¿Vecinos?
El vecino comienza a enamorarse del ahjussi de arriba y cosas como esas...
¿Te apoyo para convertirte en el gerente general y cambio los muebles de la habitación principal?
Disculpe, cambiar los muebles es un poco exagerado...
Se lo advertí antes, ¿no lo hice?
Si algo así sucedía otra vez, no lo tomaría vanamente.
Escriba un contrato.
- Pero el contrato es demasiado...- Lo escribiré.
[ Yo, Lee Eun Hee, no me meteré con Jin Wook y Hye Wook desde ahora...]
Y como dijo hace un tiempo, no entre aquí descuidadamente.
[ No iré al segundo piso sin invitación... ]
Lee Eun Hee.
Entonces, lo haré.
Iré abajo.
Eun Hee.
Eres realmente increíble.
¿Hace cuanto se fue Jeong Na Mi?
¿Estás tan feliz de subirte al carruaje floreado?
Ese carruaje floreado... recobrarás la razón cuando ruede por el acantilado.
Tendré cuidado con Eun Hee.
Lo lamento Jae Bok
Me gusta hacer deporte...
Así. Entonces, ¿qué debería ir en este espacio?
¿Cuándo viniste?
- ¡Papá!- Oh, Hye Wook, ¿estuviste bien?
Cherry recogió a Hye Wook y ell hablaba mucho sobre cuando extrañaba a su papá,
y ya que Jin Wook también está en esta casa...
Jin Wook, estarás bien con papá, ¿cierto?
Jin Wook, ¿te quedarás aquí?
Sí.
Jin Wook, no seas así. Sigue a mamá.
No, quédate aquí.
Haz como quieras.
Traeré tus cosas mañana.
Jae Bok...
¿Qué sobre Hye Wook? ¿Quieres estar con papá?
Puedes quedarte aquí si quieres.
¿Eh?
Quiero ir con mamá.
Bien. Ven con mamá.
Vamos.
Mamá...
Tienes que lavarte los dientes antes de dormir.
Nos vamos Jung Hee.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¡Entonces, quiero vivir con papá!
Quiero vivir aquí con papá.
- ¿Qué haces, Jin Wook?- Ahjumma.
¿Sabe bien?
Sí.
Después de comer esto, ve a casa con tu mamá.
¿Perdón?
Tu mamá debe estar muy enojada contigo.
Dejemos que Jin Wook esté con ella. ¿Está bien?
- No quiero.- Vamos.
Te dejaré. ¿Bien?
No quiero. No quiero ir.
Quiero estar aquí.
¿Realmente no vas?
Sí.
¿Estás tan feliz de subirte al carruaje floreado?
Ese carruaje floreado... recobrarás la razón cuando ruede por el acantilado.
Goo Jun Hee, ¿cómo te volviste así?
No. No puedes volverte débil.
¿Es fácil ser exitoso?
Debería manejar al menos todo esto.
Jung Hee.
Eun Hee.
Beba algo de leche.
Gracias.
Lo siento por antes. Haciéndola escribir un contrato y todo...
Estaba un poco decepcionada de usted.
Eun Hee.
Ahora está divorciado y es un hombre libre.
Unnie sigue intentando actuar como su esposa.
Hay niños que tomar en consideración
y no ha sido mucho tiempo desde que nos divorciamos, así que aún no nos hemos ajustado.
Casémonos.
¿Perdón?
Simplemente casémonos.
Quiero pararme orgullosamente como su mujer en frente de otras personas.
Sabes que sigo en el periodo de prueba.
- Casarse es un poco...- ¿Por qué es eso importante?
Su corazón es lo que importa.
Su actitud.
¿Está bien?
¿Subiste de nuevo?
Contrate a alguien y baje mi foto de bodas de la sala.
Ya que mi verdadero esposo apareció, puedo sacar eso.
- Eun Kyung.- Ese nombre, por favor... Es Eun Hee.
No te adelantes.
Lo manejaré sola. No hagas eso.
¿Cómo resultaron las cosas cuando se adelantó?
¿Sabe lo qué pasó ese día?
- Esa desvergonzada apareció en la compañía.- Lo sé.
Esa Jeong Na Mi... si iba a matarla, debió haberlo hecho propiamente.
Quédese fuera de esto, ahjumma.
Justo ahora, lo haré yo misma.
Dios mío.
¡Vayaa! Moon Hyung Sun...
Está bajo arresto por intento de asesinato a Jeong Na Mi.
Tiene el derecho de permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede ser usado en la corte.
Puede conseguir un abogado.
- Mamá.- ¡Oh! ¡Eun Kyung!
¡No hagan esto! ¡Suéltenme! ¿Saben quién soy?
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga!
Suéltenme.
No sean así. ¡No sean así!
¡No, no puede ser! ¡Eso no puede pasar!
No puedo arruinarlo. No puedo arruinarlo. Veamos...
¿Eres tú? ¡Muere tú!
Incluso si muero, ¡me aseguraré de matarte!
¡Muere! ¡Muere!
¡No sea así! ¡No haga eso!
- ¡No lo haga!- ¡Suelte!
Bryan.
Bien. Genial.
Oppa.
¿Qué relajo están creando en una casa sin su dueño?
Oye, mocoso.
¡No seas así!
¡Esté quieta, ahjumma!
Estas personas, realmente.
Pensé que iba a morir de aburrimiento esperando a atraparlos.
¡Oh!
¿Policía? Esto es Taewonro, oficina de Taeyang...
¡No puede! ¡No puede!
¡No puede, oppa!
¿Qué haces, tonta?
¡No puede!
¡No haga eso! Él me salvó.
Él es el que salvará a mamá. No lo haga, oppa.
¿Qué dices? ¿Eh? ¿Él es el que salvará a tu mamá?
La enfermedad de mamá... requiere gastos médicos interminables.
El gerente de la villa dijo que pagará por eso. A cambio, él dijo que no entregue a la ahjumma.
¿Qué tiene que ver con ellos?
Le dije que no lo hiciera.
La salvaste, ¿verdad? Llevaste a Jeong Na Mi al pueblo y cuidastes de ella, ¿no?
¿Por qué hiciste eso? ¡Debías haberla dejado morir, ¿por qué hiciste eso?
No podía quedarme y ver cómo la arrestaban.
Nadie sabe que soy tu mamá.
¡No le diré a nadie, aunque muera!
Sólo porque usted no lo dice que no significa que no sea un problema.
¿Qué hay de Noona? ¿Me está diciendo que mire a Noona colapsar... otra vez?
Mamá. Haga lo que haga, no puede dejar la palma de mi mano.
Del mismo modo en que encerró a Noona y a mí en la palma de sus manos...
Bryan.
Las personas que no tienen nada más que dinero, matan y salvan a la gente a su antojo.
También te gusta el dinero, Oppa.
¿No es por eso que escogías a tus novias de acuerdo al dinero?
Todo es lo mismo. Oppa y esa gente también.
16 mil millones. 35 mil millones. 55 mil millones. 75 mil millones.
Goo, ¿qué pasa? ¿Por qué no me llamas en estos días?
Te echo de menos.
Está muy suave y bien seco.
¿Has lavado la ropa? ¿Jin Wook?
Sí, ya se termina rápidamente.
Si quiero darle esto mañana, siento que debo lavarlos primero.
Tu propio hijo es tu enemigo.
Debo esterilizar esto.
Pero, ¿puedes dejar a Jin Wook junto a Saksak?
- Mamá está allí también. Yo también me ocuparé de él. - Aigoo...
- ¿Ahjumma? -¿Sí, Chae Ri?
¿No estaba durmiendo, después de todo este tiempo?
Hye Wook. Ella se orinó de nuevo.
¿Oh?
Lo siento, Mamá.
Está bien. Cuando tenía tu edad, dibujé muchos caminos en las mantas (me oriné).
Oppa Jin Wook hizo eso también.
Es porque estás creciendo. Es porque estás creciendo muy rápido.
Duermete. Buenas noches...
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
- ¿Hye Wook está durmiendo? - Sí.
Chae Ri, ¿Hye Wook se hizo pipí antes?
Sí. Unas cuantas veces después de regresar de la guardería.
Hye Wook me dijo que no se lo dijera a nadie.
Esta chica... deberías habernos dicho eso.
Nuestra cereza tiene buenos modales porque ella me copia.
Pero Jae Bok, creo que es una mala señal.
Supongo que puede pasarle como niña.
¿Estás diciendo que Na Mi está viva? ¿Es esto cierto?
Sí. Después de oír hablar de Bong Goo, he estado investigando este incidente.
Todo sucedió por dinero.
También le sedujo por el dinero.
Depósito de Choi Duk Boon, ₩ 30,048,525.
¿Te asustastes?
Muy bien, me pondré allí.
Veamos cuánto vas a utilizarme.
Es inesperado. No es fácil acercarme primero de esta manera.
¿En serio? Generalmente, nuestro Director es el que me contacta primero.
¿Qué quiere de mí?
Su mente trabaja bien rápido, Directora.
Sólo estoy siendo así porque quiero estar más cerca de ti.
Deje de probar las aguas.
¿Qué está usted haciendo por mí,
si yo le apoyo, abogado Kang?
Lo que quiera.
Lo que quiera que haga.
Me reuní con Gerente General Goo Jung Hee.
Lo he revelado todo.
Me siento culpable.
Na Mi debe haber sido alguien que haría cualquier cosa por dinero.
No es de extrañar que falsificara su propia muerte...
Lo sé todo. Dígame la verdad.
Eso es correcto.
Jeong Na Mi, ella hará cualquier cosa si usted le da su dinero.
Así que, conmigo, también...
¿Na Mi salió con usted también?
Lo sabes muy bien. Es muy desordenada.
Si le das dinero...
Muy bien, vamos a comenzar la instrucción.
Espera un segundo. ¿Qué hay del CEO?
Sam Gyoo está actuando sospechoso en estos días. Tiene olor a pescado.
Ahjumma Moon Hyung Sun primero se acercó a Jeong Na Mi.
Le dio su dinero y le dijo que seducir a Goo Jung Hee.
Esta es la paga de tu mes.
Pero, sin pensar Jeong Na Mi se desprendió con la misión.
Comenzó a gustarle Goo Jung Hee.
Así que, ese momento.
¡Primera pérdida cuestionable!
Pero, cuando el plan salió mal...
Moon Hyung Sun trató de matar a Jeong Na Mi.
¡Detente ahí!
Fue entonces cuando alguien se insertó en la escena, fingiendo la muerte de Jeong Na Mi...
y la escondió
El mocoso que vino ayer a mi casa. Bryan.
¿Bryan? Oh, ¿es el de antes?
Uh-huh. Pero, no mucho se le ocurre, no importa lo mucho que hago.
Na Mi dice que es el gerente de la villa.
Pero, teniendo en cuenta todo lo establecido aquí, no creo que sea nadie.
Viendo cómo está encubriendo a estas personas, debe significar que está relacionado con ellas.
En cualquier caso, en la raíz de todas estas cosas se encuentra Lee Eun Hee.
¿Por qué?
¿Para llegar a Goo Jung Hee?
¿Sólo por esa razón?
Con el fin de profundizar en eso, voy a utilizar mi técnica con Lee Eun Hee a partir de ahora.
¿Tu técnica? ¿Qué técnica?
¿Por qué está cerrada la puerta?
Oye, ¿por qué cerraste la puerta durante las horas de oficina?
¿Qué?
¿Qué hicieron ustedes, con la puerta cerrada?
¿Qué hicimos? ¿Por qué cerraste la puerta?
Um... mi mano debió de estar débil mientras estaba caca.
Hay algo raro entre ustedes dos.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué es tan extraño?
Mira esto. Mira esto.
Estábamos trabajando. ¿Qué pasa con tanta sospecha?
Oye, Goo Jin Wook. ¿Qué pasa contigo? ¿Realmente te gusta tanto la Ahjumma Piérdete?
Cállate. Ni siquiera sabes nada.
¿Qué es lo que no sé?
¡Es por eso que abandonaste a Ahjumma y a Hye Wook y están viviendo con Ahjumma Piérdete ahora!
Realmente estoy molesto en este momento.
Mamá y Papá se divorciaron, aun así actúan como si no lo estuvieran. Ellos me mintieron.
¡Aigoo, tonto! ¿Cuándo vas a crecer?
¿Qué tienes que hacer tus padres divorciados contigo?
Ellos tienen sus propias vidas.
¡Olvídalo! ¡En cualquier caso, estoy enojado!
¡Oye, Goo Jin Wook! ¡Go Jin Wook! Ten cuidado, particularmente con la Ahjumma Piérdete.
Deja de aceptar todo lo que te ofrece la Ahjumma Piérdete.
Y luego, la zona de no entrar en el tercer piso...
Nuca sabrás si así de muchos cuerpos muertos están apilados ahí.
Tan aterrador. Hazlo bien. ¿Cherry? Y no te metas en mis asuntos.
¿Qué?
Cielos, este chico... te di un consejo, por tu propia consideración. Cielos...
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!
¿Qué?
Ahjumma. ¡Haga algo delicioso para mi! Quiero comer omelet.
¿Qué debería hacer?
- ¿Qué?- ¿Soy tu ama de llaves?
Ahjumma.
Tan maleducado.
Estaba preocupada e hice una prueba HTP para Hye Wook.
Echa un vistazo a esto. Creo que Hye Wook esta sufriendo de Ansiedad por Separación.
¿Porque me estoy separando del papá de Jin Wook?
Probablemente esa es una de las más grandes razones.
Jin Wook. ¿Jin Wook está bien?
Creo que Jin Wook es del tipo que deja salir sus emociones, así que le ha estado bien hasta ahora.
No lo sé. Vamos a hablar de esto con Jin Wook.
Solo un minutos, Won Jae.
¿Qué está sucediendo?
Jin Wook lo esta haciendo bien. ¿verdad?
Sí. Lo deje después de la academia de tutores y estoy solo pasando por el mercado.
¿Por qué? ¿Realmente no confías en mi así de tanto?
No, gracias Suegra.
Esta chica, en serio.
- ¿Madre!- ¡Señora Eun Hee!
¿Echo un vistazo a todo?
Pero, hay muchas cosas tan bonitas aquí.
- ¿Deberíamos comenzar por allá? - Está bien.
Este es Jin Wook y Hye Wook.
Ellos realmente son pequeños. Pero el mayor problema es este.
Le dije que ella podía usar colores, pero ella no quizo.
Won Jae, lo siento. Creo que debo irme.
- ¿Eh? - Te llamare después-
Jae Bok. ¿Adónde vas? Oh. ¿Jae Bok?
Tengo hambre. Apresúrate y cocina.
Oh. ¡Está caliente!
Mamá...
- ¡Disfruten su comida!- Bien.
¡Tu boca seguro es grande! ¿Está bueno?
Si.
¡Entonces, quiero vivir con Papá! ¡Quiero vivir aquí con Papá!
Mamá...
¡Jin Wook! No te quemaste, ¿lo hiciste?
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Mamá... lo siento. Lo siento.
Mamá es quién lo siente.
No haré eso otra vez.
Mamá lo siente.
No haré eso otra vez. Mami, lo siento.
No seré así la próxima vez.
Está bien.
Estuve mal.
No estás lastimando en ningún lado, ¿verdad?
¿Por qué estás solo?
No llores.
Seguro es agradable.
No sé si debería aceptar cosas como estas.
¿Qué quiere decir?
Ya que mi mamá no está aquí, dije que quería estar con usted. Suegra.
Dijiste eso, ¿verdad? He conseguido una hija tan hermosa, así que estoy muy feliz.
¿Qué te trae por aquí?
¿Qué la trae por aquí, Madre?
Jin Wook estaba en casa. Pensé que había dicho que lo dejo en la academia de tutores.
¡Bueno... él solo se quejaba de que no quería ir!
Suegra, tenemos que ir a la cita de masaje. Ya casi es tiempo.
¿Oh?
- Tendré una buena charla con Unnie. - Está bien.
Señor Kim.
Sí, entendido.
Mírate. No es como si hubiera cometido traición. ¿Cómo es que puedes ser tan brutalmente franca cuando estás divorciada?
Le dijo a Jin Wook que tenia un recado que hacer.
¿Es esto lo que tenia que hacer? ¿Llevando fuera a Madre quién se suponía cuidaria de Jin Wook e ir de compras con ella?
No sabía que se suponía que Madre cuidaría a Jin Wook.
Esto seguro que es extraño.
Me vió dejar a Jin Wook atras, anoche. ¿No pudo pensar tan lejos?
¿No le dijo nada Suegra?
Pensé que me había dicho que no me metiera con sus hijos.
Es por eso que he cambiado mi atención lejos de ellos.
La atención que alejo de los niños... ¿la transfirió a Suegra?
Ella es la madre de Jung Hee, después de todo. Debo ser buena con ella.
¿Qué hay de Jin Wook quién es el hijo de Jung Hee?
Lo querías tanto que le compraste un teléfono celular y fuiste a su escuela pretendiendo ser su mamá.
¿Supongo que has cuidado de tus sentimientos después de escribir un contrato?
Sí, lo hice, ya que él no es mi hijo.
Iba a intentar ser bueno con él, pero seguías atacando diciendo que estoy exagerando y esas cosas.
Esos niños se han convertido en una molestia para mi, ahora.
¿Una molestia?
Eun Hee, como se atreve, ¿se atreve a decirme esas palabras?
¡¿Por qué hizo eso?!
- Usted dijo que le gustaba Goo Jung Hee mucho, así que ¿cómo puede decir cosas como esas acerca de sus hijos?- ¡Mamá! ¡Detente!
¿Frente a su madre? ¡Cómo se atreve!
¿Mamá?
¿Qué acaba de decir?
¿Mamá? ¿Es ser una mamá es un gran asunto?
¿Es ser mamá todo? Ya que ellas dan a luz, ¿crees que todas ellas pueden ser mamas?
Eun Hee...
¡Oye, silencio, silencio! ¡Sígueme!
¡Ven aquí! ¿Por qué estás siendo así? ¡En serio!
¿No vas a escucharme? ¿Eh?
¿Por qué estás siendo así? ¡Silencio!
¿Por qué ella le esta haciendo eso al niño?
¿Qué? ¡Eres tan ruidoso! ¡Silencio!
¡Se bueno! ¡Silencio! ¡Qué sucede contigo!
¡Cielos, estoy hasta de esto!
¿Por qué no me escuchas?
¡Estoy hasta de esto! ¡Muere, muere!
¡Tú en serio! ¿Eh?
¡Creo que voy a volverme loca!
¡Piérdanse, ahora mismo! ¡Piérdanse!
¿Por qué tenias que venir conmigo?
Ese niño saldrá lastimado...
¿Por qué no me estás escuchando? ¿Por qué?
Disculpe.
Tú mocoso.
¿Qué está haciendo? El niño esta llorando. ¡¿Por qué no quita su patética vida de la del niño?!
¿Qué esta chica?
¿Por qué está siendo así? Eun Hee. Eun Hee. ¿Por qué está así?
Ustedes son peores. ¡Ustedes no solo deberían mirar si no detenerla!
El niño esta sufriendo de esa manera, ¿aun así se quedan parados ahí y solo observan? ¡Piérdanse!
¡Piérdanse! ¡Suelta!
También piérdete.
¿Qué?
¡Piérdete, desgraciada! ¡Piérdete!
¿Te has vuelto loca?
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan. Como una roca, ♫
Esposa Perfecta Adelanto♫ lo soportaré ♫
Dime la verdad. ¿Quién te ordenó que hicieras eso? ¡Dime! ¡Te dije que me digas!♫ Porque soy yo, brillo ♫
¿Lee Eun Hee es Moon Eun Kyung?♫ más que nadie ♫
¿En serio la llamó así?♫ Porque soy yo, ♫
Eun Kyung.♫ nunca ♫
Si usted se va primero, ahjumma, ¡entonces no aparecerá ante mis ojos nunca más!♫ cambiaré ♫
He descubierto la identidad de Bryan.♫ Incluso si mi corazón anhela sueños sin brillo ♫
Él es el hijo del presidente del grupo SJ.♫ Volaré alto ♫
¿Está es la casa de unni?♫ como el viento ♫
¡Oh! Tú eres Eun Kyung, ¿verdad? ¡Moon Eun Kyung!